Asociación Puntogal

Asociación Puntogal

Novas

Xa se pode rexistrar o "ñ" nos dominios .eu

10/12/2009 A letra ñ, as tildes, así como outros caracteres dos alfabetos latino, grego ou cirílico, pódense rexistrar a partir de hoxe nos dominios de internet .eu, de forma que as 23 linguas oficiais da Unión Europea  se poderán empregar plenamente á hora de crear un dominio europeo, informa Efe.

EURid, a entidade que xestiona os dominios de primeiro nivel .eu, porá a disposición dos usuarios por primeira vez os "nomes de dominio internacionalizados" ou IDN.

O director xeral de EURid, Marc Van Wesemael, indicou a Efe que unha das principais vantaxes dos IDN é a posibilidade de reflectir tanto a identidade europea do seu propietario como o seu carácter local. Na súa opinión, un cidadán ou unha empresa pode darse a coñecer mellor a través dos caracteres propios do seu idioma, mentres que o dominio .eu reafirma a súa pertenza á Unión Europea (EU).


No entanto, recoñeceu a utilidade de rexistrar "dous nomes", un nos caracteres propios do seu idioma e outro en caracteres estandarizados (por exemplo: "españa.eu" e "espana.eu"), ante a dificultade para introducir determinadas letras e signos desde un teclado estranxeiro.

Esta é a primeira vez que todos os cidadáns da UE poden utilizar todo o seu alfabeto para rexistrar un nome de dominio .eu, algo que xa era posible no dominio .es, así como en Alemaña, Austria, Grecia ou Polonia, pero non en Francia ou o Reino Unido, sinalou Van Wesemael.

Ata agora, os nomes rexistrados baixo o dominio de primeiro nivel .eu só podían constar dos caracteres do "a" ao "z", dos díxitos do "0" ao "9" e do signo "-". Así, por exemplo, os checos só podían usar 27 dos 42 caracteres do seu alfabeto e, os lituanos, 23 de 32. Segundo EURid, os nomes de dominio .eu están dispoñibles segundo a norma de que "o primeiro en chegar é o primeiro en ser atendido".

Por esa razón, aconsellan que todo aquel que queira rexistrar un IDN .eu debe actuar con rapidez para conseguir o nome de dominio internacionalizado desexado. Van Wesemael asegura que os axentes rexistradores acreditados esperan un rexistro de entre 50 e 100 nomes ao longo do día. EURid recomenda aos interesados rexistrar o seu nome .eu por medio dun rexistrador acreditado que pode elixirse por idioma, localidade ou nome na páxina web http://www.eurid.eu/é/nomes-de-dominio-eu/lista-de-rexistradores.

Tras a súa apertura en abril de 2006 a particulares, empresas e organizacións europeas, o número de dominios .eu acadou xa case os tres millóns. Segundo datos da Comisión Europea, o número de rexistros co nome de dominio .eu incrementouse un 11% tanto en 2007 como en 2008, ao que contribuíu a rebaixa dos custos de rexistro de 10 a 5 euros en 2007, e a 4 euros en 2008.

© Asociación Puntogal